부산 거주 중국 여성 결혼이민자의 한국어 억양 실현 양상 연구
- Alternative Title
- Korean accent realization study aspects of Chinese female marriage immigrants residing in Busan - Munmal accent around the question
- Abstract
- 본 연구의 목적은 부산 거주 중국 여성 결혼이민자들이 한국어로 발화할 때 의문문 억양 특히 문말 억양의 실현 양상이 어떤지 실험음성학적으로 분석함으로써, 한국어 학습 과정에서 경상도 방언 억양의 영향을 받는지를 밝히는 데 있다.
외국어 학습에 있어 가장 이상적인 목표는 원어민과 구분이 어려울 정도로의 수준에 이르는 것일 것이다. 여성 결혼이민자들은 다른 목적 학습자들보다 한국어의 수준이 모어 화자에 가장 가까운 구사력을 가져야 하는 집단이다.
본 연구에서는 서울 표준어와 경상도 방언의 반말 의문문 억양을 비교하기 위해 서울 표준어 화자와 경상도 방언 화자 각 3 명씩 실험 문장을 녹음과 분석하였다. 그 결과를 토대로 부산 거주 중국 여성 결혼이민자들의 한국어 표준어와 방언의 억양 실현 양상을 분석하였다. 구체적으로는 한국어 발화를 녹음하여 소리의 기본적인 특징인 발화의 피치(pitch)를 측정하였다.
제1장에서는 연구 문제 제기를 통해 이 연구의 목적과 필요성을 밝히고 관한 선행 연구를 찾아보았다. 제2장에서는 억양에 대한 일반적인 체계와 기능에 대해서 살펴보고 표준어 억양, 경상도 방언 억양 그리고 중국어 억양의 특징을 비교 설명하였다. 제3장에서는 부산 거주 중국 여성 결혼이민자들이 한국어 표준어와 방언의 의문문에 나타난 억양의 특성을 밝히는 실험에 대한 구체적인 방법을 소개하고, 실험음성학적 분석을 실시하였다. 제4장에서는 실험 결과에 의해 여성 결혼이민자의 한국어 표준어와 방언의 억양 실현 양상을 분석하였다. 제5장에서는 이 연구의 결론과 더불어 앞으로의 연구 과제를 제시하였다.
- Issued Date
- 2015
- Awarded Date
- 2015. 2
- Type
- Dissertation
- Publisher
- 부경대학교 대학원
- Alternative Author(s)
- Wang Yongzhun
- Affiliation
- 부경대학교 대학원
- Department
- 대학원 국어국문학과
- Advisor
- 권성미
- Table Of Contents
- Ⅰ. 서론 ················································································ 1
1.1 연구의 목적 및 필요성 ···················································· 1
1.2 선행 연구 ······································································· 4
1.3 연구 범위 ······································································· 8
Ⅱ. 이론적 배경 ··································································· 9
2.1 한국어 억양의 특징 ···························································· 9
2.2 경상도 방언 억양의 특징 ···················································· 18
2.3 중국어 억양의 특징 ··························································· 22
Ⅲ. 실험 ·············································································· 26
3.1 실험 목적 ····································································· 26
3.2 실험 대상 ····································································· 26
3.3 실험 문장 ····································································· 29
3.4 실험 절차 ····································································· 32
Ⅳ. 실험 결과 분석 ···························································· 33
4.1 설명의문문 분석 결과 ···················································· 33
4.2 판정의문문 분석 결과 ···················································· 54
Ⅴ. 결론 ·············································································· 74
참고 문헌 ············································································ 76
국문 초록 ··································································· 81
- Degree
- Master
- Files in This Item:
-
-
Download
부산 거주 중국 여성 결혼이민자의 한국어 억양 실현 양상 연구.pdf
기타 데이터 / 1.64 MB / Adobe PDF
-
Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.