한·중 전쟁영화의 비교연구

Abstract

1990년 이후 한국과 중국의 영화 산업은 각각 진보와 발전을 거두었다. 한국 전쟁영화가 큰 성공을 거두면서 한국 영화산업이 회복되기 시작하였으며, 2000년 이후에는 그 속도가 더욱 빨라졌다. 1998년에 한국 정부에서는 엄격하고 까다로운 영화 검열을 폐지하고 영화 등급 분류 제도를 제정하였는데 영화를 전체 관람가, 12세 미만 관람 불가, 15세 미만 관람 불가, 18세 미만 관람 불가, 제한 방영 등 5개 등급으로 나뉘었다. 음란물, 호러, 정치 소재는 더 이상 제한을 받거나 금지되지 않게 되었으며 이에 영화 창작자들은 창작 적극성을 높여 영화의 창작 공간을 크게 확장하였다. 따라서 나 과 같은 정치 군사의 예민한 소재 작품도 세상의 빛을 보게 되었다. 게다가 한국 영화에서 영향력을 가지는 감독들이 서방의 선진적인 이념이나 창작 방식을 적극적으로 흡수하고 참고하면서 한국 본토의 실제 상황을 결합하여 한국 특색을 구비한 영화들을 만들어내게 되었다. 그러나 중국의 1990년대는 중국 영화 발전에서의 제3단계로 중국 영화는 중국 사회의 변혁과 국내 경제의 개혁의 시기를 맞이하였으며, 영화 업계에 상업화, 오락화 풍조의 충격을 받아 중국 전쟁영화도 다원화 창작의 길을 걷게 되었다. 1990년대 중국은 중국공산당 건당 70주년, 중국 항일전쟁 승리 50주년, 세계 반파시스트 전쟁 승리 50주년, 새 중국 성립 50주년과 같은 중대한 기념 연도를 맞이하였는데 이렇게 양호한 창작 분위기와 정부의 중시와 지지를 받아 중국의 전쟁영화는 발전하기 시작하였으며 중재한 혁명 역사를 소재로 하는 영화는 나라의 지원을 받게 되었다. 또한 영화는 한 나라의 홍보 도구로 전쟁영화 역시 공산당의 정확한 인솔을 찬양하는 취지를 유지하였으며, 민주국가를 건립하는 정의성을 찬미하였기 때문에 전쟁영화는 일반적으로 공산당의 정확한 방침과 군대 및 인민들의 높은 투지와 혁명의 승리를 위해서라면 자신을 희생하는 것도 마다하지 않는 영웅주의 정서를 담고 있다. 문화적 시각으로 볼 때 한국과 중국은 모두 유학 문화의 영향을 비교적 많이 받은 나라이며, 근대 역사의 시각으로 볼 때 한국과 중국은 모두 항일전쟁과 국내 내전을 겪었기 때문에 전쟁영화의 촬영 소재도 매우 풍부한 편이다. 그러나 두 나라의 정치와 법률적 요구의 차이로 인하여 전쟁 성질에 대한 차이를 가지며, 역사 전쟁의 결과가 다르기 때문에 한국과 중국은 문화나 역사에 공통점을 가지는 국가나 전쟁 유형의 영화 스타일은 서로 차이를 가지고 있으며, 창작자가 영화를 통하여 표현하고자 하는 사상이나 가치관에도 차이가 존재한다. 1990년대 이후 한국 정부는 겸열을 폐지하고 등급 분류 제도를 실시하여 창작자들의 열정을 크게 북돋아주었으며, 이때 전쟁 영화는 전쟁에 대한 사고와 인성에 대한 비판을 위주로 하는 인문주의를 사상 주장으로 하는 작품이 많이 탄생되었다. 그리하여 나 과 같은 정부에 대하여 질문하고 전쟁을 반대하며 국내 내전을 묘사하는 배경의 영화가 대중들의 앞에 나타났을 때 크게 흥행되었을 뿐만 아니라 높은 평가를 얻게 되었다. 작품은 주로 군대나 백성들이 한국전쟁에서 겪은 박해나 어려움을 반영하였으며, 이로부터 인간에 대한 사랑이나 전쟁을 반대하는 정서와 처량한 분위기는 모두 관객들을 감동하여 일반적인 전쟁으로부터 부각한 영웅의 이미지는 사라져 영웅주의를 선양하는 작품은 거의 찾아보기 힘들었다. 또한 중국 역시 전쟁 유형의 영화 작품이 매우 많으며 특히 국내 공산당과 국민당의 내전을 배경으로 하는 영화는 더욱 많으며, 모두 대체불가의 특징을 갖추고 있었다. 주제가 내포하는 정신적 합의와 전달하고자 하는 주류 의식 형태 가치 이념과 같은 여러 방면의 필요 공산당 집정에 대한 긍정과 전쟁의 정의성에 대한 긍정적인 감정으로 인하여 중국 전쟁영화는 줄곧 영웅에 대한 부각을 필요로 하고 있으며, 중국 전쟁영화에서는 인민들의 이익을 지켜내고 전쟁의 승리를 위하여 희생을 마다하지 않는 영웅 이미지가 많이 출현하게 되었다. 게다가 영화의 장렬한 투쟁 장면은 관객들의 마음을 울리기엔 충분하였다. 때문에 중국 전쟁영화는 영웅주의를 위주로 하는 사상주장의 작품들이 많은 편이다. 아시아에서 비교적 양호한 영화 산업의 발전을 거둔 한국과 중국 양국은 전쟁영화 방면에서 훌륭한 성적을 거두었으며, 양국의 영화 창작에서 표현하는 서로 다른 가치관은 모두 우리가 서로 탐구하고 학습할 자격이 충분할 것이다.

To some degree, the Korea and China's film industry got different development and progress after 1990. the war film in Korea made a great success and resuscitative, especially after 2000. 1998, the Korea government abolished the strict film censorship and established movie rating system, which opened for all of the people, more than 12 years old, more than 15 years old, more than 18 years old and limited release. is also included. eroticism, terror, political themes wernot prohibited, which made the film creative spread there creative space and some of the sensitive subjects like (2004), (2011) were made up, especially the director absorbed western advanced idea and the pattern of creative and combined the face of Korea to got a big progress in film. However, 1990's is third stage in the development process of China's film with the social and the economic reform. China' film industry was impacted by the commercialization and entertaining Therefore, the film about the war was made up with a various creation ways. 1990's, China had a great creative atmosphere such as Chinese communist was set up 70 years. The Global war against Fascism won 50 years and the founding of new China 50 years anniversary, especially the government's support and pay more attention on it, made the film about war develop again. However, the content of war film usually eulogized Chinese communist's headship. Soldiers and civilians have a high morale and the heroism which could sacrificed them self for victory of reform, because one of the reasons is that film is a popularization means in the process of one country's development. The war film material were plentiful because from the cultural. Perspective, China and Korea was in fluenced by confucian culture and from history were suttered war from Japan and domestic civil war. but the film's ideology. Value and style have a big different between China and Korea due to the different political and law. After 1990, the Korea government abolished censorship and setted classification system up made the originator ebullience and most of the works showed us the soldiers and civilians what kind of the love, sad and dreary they throughed which moved all of the audience. So it's hardly to find a work to eulogize the heroism, while, there were many of the domestic civil war as the background were created. but compared to Korea film. China's war fim arised lots of heroism and fight for the people's profit because of the dominant ideology and value concept about the Chinese communist, and the hero who sacrificed for protect and country shocked all of the audience. So most of the war film in China is talking about heroism. In Asia, Korea and China got an excellent grade in making the war film. though China and Korea have the different value in the film, both of the country worth us to study and probe into each other.