하기와라사쿠타로와 김춘수 비교연구

Abstract

A comparative study of Hagiwara Sakutaro and Kim choon soo. - focus on pastiche -

Kim mi-ja

Department of Japanese Language and Literature, The Graduate School. Pukyong National University

Abstract The purpose of this study is a comparative study about Hagiwara and Kim choon soo. Hagiwara is called a consummator of a poem in a colloquial of Japan, he built an unusual poetry up. And Kim choon soo is a poet improved the status of Korean modern poem through 'Flower' which is his major work. By the way, Hagiwara and Kim choon soo had once a realation of a teacher and student.While studying in Japan, Kim choon soo had attended a lecture of Hagiwara's poem-theory. And when he was writing works as an imitator, he was strongly affected by Hagiwara.But this fact have not come out into the open. Thus, there was not any comparative study of two poets. -So, the meaning of this study can be summarized following three parts. The first, this study is the first study in comparative study of Hagiwara and Kim choon soo. In spite of studies of two authors have been for a long, this study will more or less fill up the blank of the time was absolutely no mention about the interactional relation of two poets. I except this study will present new viewpoints for each works. The second, Hagiwara's pastiches about Edgar allen poe and Oote takuji were newly found. I have done a comparative analysis through a voluptuous grave which is Hagiwara's work and works of Poe without depending on an existing analysis. The third, this study make clear comparative relation through comparative analysis with Kim choon soo's works associated with Hagiwara's works in Kim choon soo's early works. Kim choon soo's pastiches from Hagiwara of the middle poem is less seem than those of the early poem.But, I could identify being some pastiches in the mi ddle poem of Kim choon soo.